Гой

1. Гой (ивр. גוי) — обозначение нееврея в иудаизме.

2. Гой - междометие, вызывательное восклицание, ободрительный вызов (по Далю).

3. Гой - (древнерусское) жизнь, патриархальная община.

Содержание

История слова

1. «Гой» переводится с иврита как «народ» (мн. число «гоим», «народы»). В Торе встречаются употребление этого слова для обозначения еврейского народа (гой гадоль, ивр. גוי גדול — «великий народ»). Но гораздо чаще это слово указывает на другие народы (первое зафиксированное употребление в таком значении — Быт. 10:1). Слово «гой», употребляемое в этом контексте, не имеет уничижительного значения.

Разграничение между евреями и неевреями важно в иудаизме, так как ортодоксальный религиозный закон устанавливает строгие правила, регулирующие отношения иудеев с представителями других народов. Например, иудаизм требует, чтобы евреи-мужчины вступали в брак только с этническими еврейками, принадлежащими к иудейской религии.

В Средние Века (эпоха галута) у евреев-ашкенази слово «гой» приобрело негативный оттенок: оно применялось прежде всего по отношению к христианам. Аналогом может послужить употребление в ту же эпоху слов «язычник», «нехристь», «басурманин» и т.п. В эту эпоху талмудическим иудаизмом были сформулированы жёсткие запреты на близкие контакты с гоями или даже доброжелательное отношение к ним. Близкие по смыслу запреты существовали и в других религиях.

В Новое время, в связи с распространением в Европе национализма, а также в связи с публикацией переводов некоторых выдержек из Талмуда, слово «гой» стало приобретать более яркую национальную окраску.

2,3. Происходит от корня жи - жить. Этимологическое развитие глагола представлено следующим образом: индоевропейское *gi жить → *goio жизнь → слав. gojь → gojiti живить.

Современное употребление

1. В настоящее время слово «гой» — вошедшее во многие языки (в частности, в иврит, русский и английский) обозначение нееврея с оттенком презрения. Ближайшие аналоги — японское «гайдзин» (не-японец), цыганское «гажо» (не-цыган), тюркское «гяур» (не-тюрок). Презрительное обозначение нееврейки — «шикса», нееврея — «шейгец».

2,3. В общеупотребительном русском языке сохранились два слова с корневым гои-, восходящим к *gi-: изгой и изгойский. А также междометие гой - в общем случае, пожелание хорошей жизни: Ой, ты, гой еси, добрый молодец!.

Литература

  • Юрий Слёзкин. Эра Меркурия: евреи в современном мире. М.: Новое Литературное Обозрение, 2005
  • Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н.Трубачева. - М., 1979. - Вып. 6
  • Муллагалиева А.Г. Заметки по этимологии слов с корнем *gi-

Ссылки

Большая часть сетевых ресурсов, связанных с вопросами еврейства и иудаизма, принадлежат религиозным и общественным группам, пропагандирующим на своих сайтах точку зрения, которая может значительно расходиться с нейтральной.

См. также

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home