Катахреза

Катахреза (греч. κατάχρησις — «злоупотребление») — необычное (или ошибочное) соединение слов в переносном смысле, вопреки несовместимости их буквальных значений.

Примеры катахрезы:

  • есть глазами
  • «С другой стороны сидел, облокотивши на руку свою… голову граф Остерман-Толстой», Л. Толстой
  • В бездействии ночном живей горят во мне
    Змеи сердечной угрызенья
    А. С. Пушкин (в этом примере у сочетания слов есть и прямое значение)

Под понятие катахрезы можно подвести некоторые словосочетания, вспомнив их этимологическое значение: цветное белье, красные чернила, стрелять из ружья. В этом смысле катахреза необходима для развития языка, «когда на неимеющее своего наименования переносится наименование ближайшее».

Катахреза может быть и неверным тропом, речевым ляпом («пусть акулы империализма не протягивают к нам свои лапы»).

См. также

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home